Despre carte: 2012 / Pentru prima dată în limba rusă - cel mai nou roman al clasicului postmodernismului american, un autor care a stat alături de K. Vonnegut, J . Heller și T. Pynchon , la originile tradiției „umorului negru”. „Orice al treilea gând” (titlul cărții se referă la cuvintele magicianului Prospero de la sfârșitul piesei „The Tempest” de Shakespeare) începe cu o tornadă care a devastat comunitatea prosperă din Maryland, Heron Cove, la cea de-a 77-a aniversare a prăbușirii bursiere din 1929. . Și, parcă ascultând de chemarea elementelor, scriitorul George Newitt și poetesa Amanda Todd, profesori de literatură, au pornit într-o călătorie de la Stratford-ul american la Stratford-ul englezesc pe Avon, unde pe treptele Muzeului Casa Shakespeare. o catastrofă nu atât de mare, dar totuși o catastrofă i se întâmplă lui George - la împlinirea a 77 de ani. De parcă aceste coincidențe nu ar fi suficiente, următoarele sunt mai multe episoade etichetate „viziune/vis/ciudățenie/minte/glitch/oricare”, câte unul pentru fiecare sezon; în aceste viziuni, George își amintește de prietenul său din copilărie și tinerețe, Ned Prosper, cu care au împărtășit multe hobby-uri comune, de la literar la dragoste.…